Yes, I am a newbie.
I have a DVD and I would like to add subtitles to it.
I have been following this guide:
https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD
I have watched the DVD and recorded the time index for each of the subtitles.
I have created an .xls spreadsheet with the first column being the Show time index, the second column being the Hide time index, and the third column being the subtitle text. What is my next step in getting this into Subtitle Workshop?
I have read the following thread, but I did not understand how to do it:
https://forum.videohelp.com/threads/316921-Timing-Subtitles-from-xls-to-srt?highlight=xls
Can anyone please walk me through this?
Thanks
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
-
-
OK, I figured it out.
To output a subtitle file in .srt format from a .xls file, you should have the following format in the .xls file:
**************************
Show time in column A
Hide time in column B
Subtitle text in column C
**************************
- copy the .xls worksheet and Paste Special (Formatted Text) into a Word document
- select the entire table
- choose Table->Convert->Table to Text...
- separate cells with paragraph marks
- save the document as a Text file (.txt )
- rename the .txt file to .srt
My thanks to user midders.
Last edited by longlostname; 12th Oct 2012 at 14:30.
Similar Threads
-
Convert pac subtitle to something that I can open in Subtitle workshop
By Tiger_1982 in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 15th Aug 2015, 20:49 -
Keeping subtitles in 2 lines from original .txt file in Subtitle Workshop
By Valerc in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 10th Feb 2012, 06:45 -
Tools for demuxing DVD Subtitle and adding Subtitle file to Blu-ray file.
By wisitch in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 5th Jul 2011, 13:31 -
IMporting to Subtitle Workshop from txt file
By kouim in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 27th Jan 2011, 16:26 -
Subtitle Workshop 4 crashes when loading subtitle file
By Batou in forum SubtitleReplies: 0Last Post: 26th Mar 2009, 06:57