i have panasonic dmr-ex79 dvd hdd recorder can record discs ive made onto the hdd and take off again onto disc but when hook up external dvd to it using same disc it goes onto the hdd but will not let me take it of onto disc its says copy protected titles any idea of why works one way but not the other thanks