Hi there!
I have an .avi file with two files aside: .idx and .sub
The .idx contains two languages: 1 and 2
I want to build a DiVX file containing the subtitles in language #2.
I mean with the subtitles integrated to the video file not in a separate file.
How do I proceed?
Most complicated for me is the use of the Filter Tab...
I did four different and unsuccessful encodings...
Grrr...
Many thanks in advance for your valuable help!
Gerard
Results 1 to 4 of 4
-
-
Thanks for replying!
I put the AVI + .idx/.sub subtitles in a MKV container and burnt a DVD with Toast.
My DVD Player doesn't recognize MKV...
Then I did what you suggested in your post in late January, using ffmpegX to transcode the MKV to AVI with burned-in subtitles.
I did different unsuccessful tries (settings in the Filter Tab) with no results at all..
Could you elaborate and give me some explanations about your suggestion:
"...you can encode to DVD using the DVD mpeg2enc preset with Decode with mplayer activated. That seems to be the only setting that supports idx/sub for input in ffmpegX."
How do you encode to DVD?
In ffmpegX?
Regards,
Gerard
-
Originally Posted by Germaris
Similar Threads
-
ffmpegX - idx/sub subtitles lost in converting from avi to Xvid or DivX
By bonespur in forum MacReplies: 5Last Post: 4th Mar 2011, 02:25 -
ffmpegX jumps to "finished" crashes computer, lost progress.app
By jegler in forum ffmpegX general discussionReplies: 16Last Post: 2nd Jun 2008, 19:53 -
lost audio
By chelseamick in forum Newbie / General discussionsReplies: 2Last Post: 25th Jan 2008, 10:54 -
Lost Sound
By airgunforum in forum EditingReplies: 3Last Post: 22nd Nov 2007, 10:40 -
Lost Videos
By jackowens in forum Newbie / General discussionsReplies: 5Last Post: 18th May 2007, 09:44