Adding Subtitles to DVD...

[GangstaRap]

I used TSUNAMI-MPEG DVD Author PRO to create a DVD movie with menu, and i wanted subtitles too, and since TSUNAMI-MPEG DVD Author PRO cannot add subtitles streams - I used few other tools - the problem is - no mather what i tryed - when i finally managed to add subtitle streams - it canceled the menu I built with TSUNAMI-MPEG DVD Author PRO!!!

is this supposed to happen?
how can i add subtitle streams to a DVD movie without ruin the menu in it?

ThanX!

[Baldrick]

How did you add the subtitle stream? what tool(s)?

Latest tmpgenc dvd author 3 has subtitle support and a built-in subtitle editor.

[GangstaRap]

Baldrick, i tryed to use DVD Lab Pro, ConvertXToDVD, and WinAvi.

Latest tmpgenc dvd author 3 has subtitle support and a built-in subtitle editor.

i know, great tool - but its only available at trail mode...

[AlanHK]

If you want free, with menus and subtitles, try GuiforDVDAuthor.

[GangstaRap]

AlanHK thanks man - but i think this tool is too complex for me...
where can i get a guide how to insert subtitle streams into a DVD movie?

[AlanHK]

AlanHK thanks man - but i think this tool is too complex for me...
where can i get a guide how to insert subtitle streams into a DVD movie?

Inserting a subtitle in an existing DVD is not trivial.
GuiforDVDAuthor is the easiest way I know how. Spend 20 minutes reading its help and you'll be fine.

Or try SubtitleCreator.
Generate a .SUP file from your text subtitle (.SRT) then
Tools -> DVD Authoring Wizard.