VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
  1. 13th Aug 2005 04:17 #1
    marcpolo
    marcpolo is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2005
    Search Comp PM
    I have a film with chinese subtitles (idx/sub) and I can't find any English subtitles for it. I'd like to convert the Chinese sub file to English.

    I though I'd convert the sub file to srt then find some sort of language translator. However, vobsub requires each chinese character to be entered from the keyboard. Are there any alternatives?
    Quote Quote  
  2. 13th Aug 2005 04:42 #2
    Baldrick
    Baldrick is online now
    I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    No.
    Quote Quote  
  3. 13th Aug 2005 04:53 #3
    RDS1955
    RDS1955 is offline
    Member RDS1955's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    God's Country
    Search Comp PM
    Come on Baldrick... Tell Us what you really mean....


    PARANOID?!?! WHO'S PARANOID?!?!?!
    Quote Quote  
  4. 13th Aug 2005 05:03 #4
    Baldrick
    Baldrick is online now
    I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    be sure to check all subtitle sites, https://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=276525
    Quote Quote  
  5. 13th Aug 2005 06:47 #5
    zworg2
    zworg2 is offline
    Member
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    I am a free man.
    Search Comp PM
    Originally Posted by RDS1955
    Come on Baldrick... Tell Us what you really mean....
    Ermm....let me translate....

    No. :P

    If you really cant find an english version of the subs, you may be able to translate eadch individual subtitle and do it that way...
    (but amn that would take ages!!)

    (PS. I dont know if this is possible or not, but have you thought of looking for an english audio track? if such exists?)
    Quote Quote  
  6. 14th Aug 2005 07:08 #6
    marcpolo
    marcpolo is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2005
    Search Comp PM
    Thanks for your suggestions. I've tried all the subtitles links and still no use. I think I'll take classes in Chinese.
    Quote Quote  
  7. 14th Aug 2005 10:03 #7
    BJ_M
    BJ_M is offline
    Член BJ_M's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Canada
    Search Comp PM
    how about just using google on-line translater

    they have chinese to english translation

    you will need chinese fonts installed though
    "Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems." - Rene Descartes (1596-1650)
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!