VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 8th Feb 2005 14:19 #1
    hech54
    hech54 is offline
    Member hech54's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Yank in Europe
    Search PM
    OK...here we go.
    I have a movie in German only. My wife asked if it was possible to
    edit the subtitles from German to English.
    The movie obviously has German language and German subs only.
    Can I edit the German subs to English somehow....translating on my own....OK....with my wife's help of course...
    Thanks for any suggestions you may have.
    Quote Quote  
  2. 8th Feb 2005 14:36 #2
    Baldrick
    Baldrick is online now
    I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    1. rip the subs to text with subrip or you might find english or german subs on the net.
    2. translate
    3. https://www.videohelp.com/guides.php?guideid=706&howtoselect=6;34#706
    Quote Quote  
  3. 8th Feb 2005 15:13 #3
    hech54
    hech54 is offline
    Member hech54's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Yank in Europe
    Search PM
    Thank You for the link Baldrick. I saw that guide yesterday and was a bit frightened of it.... I'll give it a go though.
    If the factory DVD was never released in English....what are the odds of someone posting their hard work on the internet for me to find and use?
    Does that happen often?

    Thanks again....hech
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!