At the moment I use QT to get the subtitles (created with Titlelab) into a movie. Then the movie goes thru FFmpegX to make it into DVD format.

I have seen that I can merge the subtitle using FFmpegX. However I see no way to check (before the total process starts) whether the subtitles are really at the right place.

Or should I trust on Titlelab solely for this?