Hi. I'm trying to back up Iron Monkey (movie only) and I can's seem to keep both the original dialogue as well as the subtitle. The best I've managed is either Chinese or English. I'm using Shrink 3 beta 5.
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
-
-
Can't anyone help with this? I wanted to keep the movie in Chinese with English subtitles. On my original it works fine.
However, on the backup it adds stuff like "[Wind Blows]" "[sizzle]" etc....
How do you keep the subtitles without the stuff obviously for the deaf?
Similar Threads
-
Keeping subtitles in 2 lines from original .txt file in Subtitle Workshop
By Valerc in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 10th Feb 2012, 06:45 -
Convert DVD with choice of audio language and burned-in subtitle language
By theproof in forum DVD RippingReplies: 2Last Post: 24th Jun 2010, 17:34 -
How to change the name of the language of a caption in the original DVDmenu
By Slither 323 in forum Authoring (DVD)Replies: 9Last Post: 18th Jun 2010, 04:42 -
Adding .srt to a DVD and keeping the original subs
By Levina in forum ffmpegX general discussionReplies: 9Last Post: 23rd Apr 2008, 17:20 -
Transfer foreign language DVD's to phone, Nokia N82, keeping SUBTITLES
By dohouch in forum Portable VideoReplies: 1Last Post: 3rd Feb 2008, 06:19