How to change the name of the language of a caption in the original DVDmenu

[Slither 323]

Someone please explain how to edit and change the name of language (example) Portuguese, Español, etc. a caption subtitle in the original DVD menu?
Change the name of the subtitle of French to Portuguese.

[manono]

If I'm understanding you correctly, extract the BMP menu background, edit it in some photo editing program to change the name, and then stick it back into the menu. Scroll down to The Easy Way of this guide to see if that's what you want to do:

https://forum.videohelp.com/threads/254043-Guide-for-extracting-menus-for-editing-and-r...00#post1514500

[Slither 323]

Thank's!...Manono.
I'll try to follow the Tutorial.

[Slither 323]

Manono! ... I tried to follow the tutorial, but I had some trouble ahead, perhaps a lesson was well explicit video for everyone to understand this tutorial. Thank you.

[manono]

Explicit video? Not a chance. Perhaps if you were more clear about the problems you had I could offer advice.

[Slither 323]

I'll make a few more attempts, then please explain to me some doubts.
Thank's Manono!

[Slither 323]

I've Done some more testing and so far has resulted, if anything goes wrong me, telling here again.
Thank's manono!

[Slither 323]

Hello!...manono..again!
After making some tests, some menus are changed with the caption using the "Still" and others not. What am I doing wrong? I did tests with the film My.Girlfriend.Is.An.Agent.2009.NTSC.DVD5.

[manono]

I don't know what the problem is or what you're asking. If you're saying you couldn't replace the subtitle menu with your edited version, the guide explains and shows clearly how to do that.

[dwero]

I think you do not need to use any phote editing program.Iv heard that somr DVD converting program can convert the langage, maybe you can google one.