Spanish Translation help needed.....

[Red96TA]

I have a series that was partially translated from Spanish to English....here are two of the lines that are left and would like your recommendation:

[04:50.50] Si. Desde que destimos evacuar la tierra, Operacion Carneades, la cual ataca al enemigo, ha alcanzado su etapa final.

My closest translation: Yes. Since we decided to evacuate the Earth, Operation Brotherhood, in which we will attack the enemy, is our final destination

here's the second line:

[04:57.47] Ahora estamos esperando la flota principal.

My closest translation: Now we are awaiting our flagship.


let me know if there are better translations for these lines of subs....as always, thanks a million...

[Devanshu]

Its been a whole semester...so my spanish is a little rusty, but here goes.

Line 1: Yes. Since we decided to evacuate the land, Operation Brotherhood(this I got from yours since I never learnt it), which attacks the enemy, has reached its final phase.

Line 2: Now we are expecting the main fleet.

Hope that helps.

[MOVIEGEEK]

http://world.altavista.com/