Adding subtitle to dvdr sync problem

[necy]

Hi, i searched the forum but i didnt find the anwser for my problem. I have a pal dvd on my hard disk ( The Transporter) and i want do add subtitles in my language. The subtiles are in sub format and the framerate is 23.978.So i changed the frame rate to 25fps. I convert the sub subtitles to srt and then to sup. Then i correct the subitle time that they start at the right time. Then i watch the movie but the subs are in sync only at the beggining then they go out of sync...then i tryed the movie Basic, and its the same problem... i dont know what to do, please help THX for the answers!!

Nejc

[necy]

hi, hey people no one knows the anwser for this problem?? Please i need a little help... thx

[sunmanking]

hi,

i kind have the same problem.

btw, how do you correct the subtitle time so that they start at the right time? you have to be very precise with timing and video players such as bsplayer, zoomplayer etc. do no display time like this:
00:00:00.000
but just like this:
00:00:00
which is very imprecise...

i'll keep on trying...

greetings,

sunmanking