I want to add some new subtitles to a dvd movie i own.

I read the guides but i got stuck in one point. I ripped the main movie in hard disk.

I used Vobedit and demux all vobs into m2v and ac3 files.

I downloaded the srt file for my language and transit it into sup with srt2sup.

Now i'm trying to author with Ifoedit but it only takes one m2v files at a time.

How is this possible to auhtor all the m2v and ac3 files together with my sup file and get finally a movie only with my new subs?

PLEASE HELP !!!