I have an AVI file, and subtitles (sub format if it's matters). The file is shown in movie format (16:9).
I am converting the file to MPEG2 (SVCD).

I am using FFDShow to watch subtitles.
I a converting AVI-->MPEG using MainConcept Encoder 1.4.

I know very well how tp place subtitles on the margins - using the long way with VirtualDub as a frame server and TMPGEnc as the converter. But it's much too much work to do.

Is it possible to configure FFDShow (or VOBsub, or any other similar progy) to place the subtitles on the bottom margins whatsoever?

FFDShow, is always place the subtiltes on the bottom of the movie, not the bottom of the screen.

thanks for your suggestions.
Amir.