Creating DVD's with selectable subs

[dynalink_user]

Can it be done?
I made this video, but I wanna subtitle it.
I know I can put permanent subtitles under it, but I wanna be able to turn on/off the subtitles.

[Vejita-sama]

You need an authoring program that will accept subtitles. As odd as it sounds most programs do not. DVD Maestro, Scenarist, and Reel DVD are the only ones that _I_ know of that do (there most be others). I'm sure that Adobe's Encode will support them.

There is a multi-step work around with IFOEdit. Basically you author your DVD as normal, strip out the titleset with the VOBs you want to mux the subs with, de-mux everything out, re-mux/author with IFOEdit and mux in the subs (which you have to generate in a 3rd program), then use IFOUpdate to spilce the new titleset back into the old one.