:cry: How To Ad Subtitel To A DVD :cry:

[TRebornl]

Hello i have a dvd ( the lion king ) and i have the dutch subtitel file in srt format,
and i wood like to ad the subtitel to the dvd but i do not no how to doe it. i a easy way.
Please tell me if there is a tool that can do that. Ore a guide.

[Vejita-sama]

Very few DVD authoring programs except subtitles (don't know why). The ones that do (that I know off) are scenarist, DVD maestro and Reel DVD. I use DVD Maestro.

1) Convert script to SubStation Alpha format (you can d/load SSA from a lot of sites do a google search)

2) Run MaestroSBT to convert SSA script into a series of bmp files + timed text file (can d/load from http://www.doom9.org)

3) Run maestro, import all assests. Add subtitles. Author.

You would think that there was a way to mux/author subtitles with IFOEdit. If there is _I_ don't know how to do it But you would 'think' it was possible... Good luck either way

[TRebornl]

Thank you but i use Maestro to , and you can import stl file, it is quicker to convert from srt2stl whit a tool colt sub2stl.
Maestro you must do a lot of work to ad a sub. Convert the video to m2v and audio to ac3.
But in ifoedit you can author dvd’s but you can only import sup files of subtitel not stl or son or srt, so du you no a program that can convert srt2sup file.

[Vejita-sama]

Sorry I don't I sort of play around at:

http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/encoding_sub.html

If I can't find a subtitle tool there then I assume it either doesn't exist or must be commerial Good luck thou.

[TRebornl]

he thanks i am gone to look thare if i find sum thing i post it.
sorry but my english is not zo good i am dutch

[srt2sup]

Hi,

You could try using my program Srt2Sup available from:

www.shipleys.eclipse.co.uk

Regards

Srt2Sup