I reported this bug in this Veritas software to HP about 1 1/2 mo ago and it has been forwarded to Veritas:

If two files have names with their first 8 characters (non-space) identical, and one name has only those 8 characters, but the other has additional characters, after access of the latter, upon trying to access the former, the contents of the latter are displayed.

Ray