well, since i'm having problems with frameserving subtitles with a file (i've don this a thousand times, but this particular avi doesn't want to be frameserved), i've tried submux...works like a charm : i have now an avi with subtitles but when i'm converting this avi to VCD with TMPGEnc, the subtitles are gone !

have i missed something about submux ?

oh, and another question : do i have to frameserve an .mpg file with .srt to add subs or is there a way that TMPGEnc handles it directly ?

thanks for your help wise guys