Sub Station Alpha

[wiltzu]

okay, i can't understand what SSA does to my subtitle files..

example: i got subtitles for a movie and it's not in sync. i converse those subtitles to .ssa format with SRT2SSA or SUB2SSA.. i change the fonts and the size to what i prefer. and then i open the .ssa file in SubStationAlpha to adjust the timing. after i've done it, i put the adjusted file to VirtualDub like normally. BUT, the font size appears to small. and i mean SMALL! i tried to change the style in SSA, but nothing. same problem.. so, what the heck it does to my file?

[Liru]

Did you try this program? You don't have to edit the SSA file manually.

[wiltzu]

with SRT2SSA or SUB2SSA..

yes i have but i'll take a better look at it.. SUB2SSA does change the framerate, but i can't adjust the timing, if the subs are not synced from the beginning.. or i've missed the option in the program.. have to take a look at sometime..

[dinesh]

Try to adjust the PlayResX PlayResY values. You may find them in the beginning of the script. Try to reduce them.