I suggest you go to http://www.ttool.de/indexe.htm where you find TSCV, a small util that will
1) let you simply add mpegs
2) ALLOWS chaptering, jus enter the secs offset
3) press create cue/bin or just xml
4) burn

IT WORKS