Bluray SUP to DVD SUP

[iR8]

Hi,

I'm trying to convert subtitles from a Bluray movie to a regular DVD. I have converted everything else separately and am using Muxman to mux it all together.

I'm having trouble getting the Bluray .SUP subtitles too convert to DVD compliant .SUP subtitles. I have used BDSup2Sub and resized the subtitles to NTSC and exported as .IFO/.SUP, and the resulting .SUP file muxes OK, but upon playback the colors are all messed up - the text has blues and reds, making it hard to read the subs.

I understand you can edit colors in the IFO file - I have tried changing the blue and red to black and white through this method, but the resulting text is still quite messy and not very legible. Is there a way to use the .IFO file that BDSup2Sub creates, instead of the one that Muxman creates?

Is there a better way to convert Bluray SUP subtitles to DVD compliant ones, that keeps as much quality as possible and doesn't require any .IFO editing?

thanks.

[Baldrick]

You can try use dvdsubedit to adjust the colors in the authored dvd.

[MilesAhead]

Here's a guide how to set the CLUT
https://www.videohelp.com/guides/how-to-change-dvd-subtitle-colors-with-dvdsubedit-id898#898

[iR8]

Thanks, I tried that before and wasn't able to get the colors right, but with more tweaking I have been able to make them more presentable. The trick is I needed to set the antialiase color to a light grey.