I currently use DVDFlick and AVStoDVD. Both support subtitles in srt format. The issue is that DVDFlick does not support subtitle italics and while AVStoDVD does, I cannot find any way to enable them when not creating a DVD menu. I know I can enable them at play time. Perhaps someone knows of another program that has this ability.

Thanks fo any help, John.