I see these program for Windows, concerning about subtitling purposes.

I'll test them and return to share my experiences about it. :P

At firts sight, it seems very stable and professional software for subtitling needs.

---> http://www.eztitles.com/

---> http://www.eztitles.com/index.php?page=3 (demo program, etc)

---> http://www.eztitles.com/index.php?page=30 (guides)

Best regards.

devil (johner)