edit language menu in DVDs

[hellbound]

To edit a DVD specially language menu I must add "persian: or "farsi" in the list of subtitle
my question is how can i write the word persian or farsi just with the font of other names in the language menu
I mean there is words English or Spanish for subtitles
I wanna use the font of them
I hope u got the point
thanks ...

[guns1inger]

To use the same font you would have to have access to it. If it is a custom font or commercial font then you probably won't have it on your system, so you will either have to find a font that is close at somewhere like dafont.com, or buy a license for the one they have used.

I assume you have already added the required subtitles to the disc ?

[hellbound]

To use the same font you would have to have access to it. If it is a custom font or commercial font then you probably won't have it on your system, so you will either have to find a font that is close at somewhere like dafont.com, or buy a license for the one they have used.

I assume you have already added the required subtitles to the disc ?

Thank u
but I don't think it can be done by using fonts that are close to it when there id some shadows & everything
there must be a way to use exactly that font ...

[guns1inger]

The subpictures are just graphics. There is no font as such. You can extract the subpictures currently being used and try to cut them up and re-arrange them, but you cannot simply grab them then use them like a font.