other ways to do this... HELP!

[noskid21]

hi im new to these kinds of stuffs so please be gentle.

i have an .mkv fan-subbed, and i burned it to a dvd using ConvertXtoDvd, but the subtitle is gone.

i tried to use VirtualDubMod to convert the .mkv file to avi, but im having error.

so i tried to extract the video file,the audio and the sub from the mkv file, using mkvextractgui but i dont know how to put them back together.

to make things short, umm i need help how to burn my .mkv files to a dvd format withouth losing the subtitles, or convert the mkv files to avi that has the subtitles on it. and last; or to put togther the extracted files from the mkv to a avi format.

any form of help would be appricieated.
Thanks

[Bjs]

Avi2dvd .
Autogk .

MkvMagic_1.33 ... found it at doom9 ... crazy thing ... wmv to mp4 ended up with no audio ... WTH ???

For vdub to generate avi with sub embeded , you need to grab the sub title filter from vdubs site .

Then there's the problem with the subtitle's format ... which may need converting .

Subtitleworkshop .
Subrip

Subtitledit ... it's out there , somewhere ... handy tool
AVISubDetector ... handy

Then you might run into audio sync after the conversion .

SyncView

=============

Do you ask alot all at once or what ... start with the basics .

[mats.hogberg]

How can I put this gently?
I'll try:
Please use a more descriptive title to your thread.
From the rules/AUP:

Try to choose a subject that describes your topic.
Please do not use topic subjects like Help me!!! or Problems.

...and don't cross post.
Thank you for your attention.

/Mats