Need for a translator (from french to english)

[Herve]

Hi, I made a soft (encoding DVD with real standard conversion PAL<->NTSC, and manage interlaced streams) for Mac OsX.4.
I'm french and I'm looking for a translator.
I localized the GUI, but it's out of my skills to translate the manual...


PS: technical words aren't a problems (if you don't know well video technics, I'll can manage with). The only problem is: if I do myself he translation, my formulations will be -best- those of a 7 year old child

bye

(more info if someone is interrested)
thanks

[strathq]

google can do a translation... not sure how effective it would be.
http://www.translate.google.com/translate_t

[Herve]

thanks, but... automated translators are just a joke.
If you want a foreigner to understand, DO NOT USE these bulls**t translator
...some -bad- softs are translated by robots from english to french, the only way to understand alerts -or meaning of buttons- is to to throw the "french" localisation and to use the original one (in english)

bye
thanks