Adding Subs to a DVD

[bish73]

Hey all,

I have a few Japanese Godzilla DVD's that I would like to add subtitles too. I have subtitle files that are .ssa files.

I am trying to figure out the correct process for taking the dvd's and adding those subtitles to it and then burning it back to dvd so that I can watch it.

If there is a tutorial out there that someone could point me to of if some kind sould would be willing to spell it out for me that would be great.

Thanks,

-bish

[bish73]

Alright after much trial and error, I have been able to take my dvd's turn them into a single VOB and bring them into FFmpegx and add selectable subtitles using the VOB subtitles option.

Now my question becomes, is there a way to just pass the video and audio through without recompressing them? When I try to choose Passthrough in video it changes my target format from DVD mpeg2enc to AVI which does not give me the option of adding the VOB subtitles and I am also trying to make a VIDEO_TS. Anyway around this?

Any help would be appreciated,

-bish