VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
  1. 29th Sep 2006 03:50 #1
    BleuKousuke
    BleuKousuke is offline
    Member BleuKousuke's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Belgium
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to BleuKousuke
    I'm making a divx dvd for my friend who has a standalone divx player
    I've got this multilangual avi file with embedded subs.
    Is this alright?
    Will it work on a standalone?
    Goes digging in videohelp for better movie quality :-/ ?
    Quote Quote  
  2. 29th Sep 2006 05:43 #2
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Depends on the player. Best bet is to provide the subs as a separate .srt file. That's what most player handles.

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  
  3. 29th Sep 2006 06:14 #3
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Unless by embedded you mean burned into the video itself, in which case it's not an issue.
    Read my blog here.
    Quote Quote  
  4. 29th Sep 2006 06:17 #4
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Ah - Yes, "burned in"/hard subs would of course be the most compatible way.

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  
  5. 29th Sep 2006 09:45 #5
    BleuKousuke
    BleuKousuke is offline
    Member BleuKousuke's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Belgium
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to BleuKousuke
    do you guys have a guide to make ssa into hardsub?
    Goes digging in videohelp for better movie quality :-/ ?
    Quote Quote  
  6. 29th Sep 2006 09:50 #6
    mats.hogberg
    mats.hogberg is offline
    Member mats.hogberg's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Sweden (PAL)
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to mats.hogberg
    Not really, but I'd use VirtualDub and the subtitle (or was it textsub?) filer. However, this means reencoding the AVI, which I'd advise against. (Time & quality loss)

    /Mats
    Give a man a fish, and he'll eat for a day.
    Teach a man to fish, and he'll eat for life.
    Quote Quote  
  7. 29th Sep 2006 10:33 #7
    BleuKousuke
    BleuKousuke is offline
    Member BleuKousuke's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Belgium
    Search Comp PM
    Send a message via MSN to BleuKousuke
    re-encoding looks to be the only way so i'll try that
    Goes digging in videohelp for better movie quality :-/ ?
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!