synchroniz subtitle.

[globe]

Hello all
Well, i got a DVD of "Van Wilder" like month ago and my problem its i cant fit subtitle for the movie.
In the DVD there is only Swedish\Norweigan\Danish\Finnish subtitle and i dont know thoes languhgs.
So i think to my self if some can be nice and helpfull and he can sync for me english subtitle by the Swedish\Norweigan\Danish\Finnish subtitle, and after that i sync the hebrew subtitle by the english one.
If someone wants help me leave a msg and ill upload the Subpack\Subtitle.

Tnx, globe.

[AlanHK]

http://subscene.com/subtitlesearch.aspx?title=van+wilder

22 subtitles listed here, including several English and one Hebrew.
Quality varies of subs found here, some excellent, some gibberish, so check.

Use Subtitle Workshop to view, check and if necessary resync.

[globe]

http://subscene.com/subtitlesearch.aspx?title=van+wilder

22 subtitles listed here, including several English and one Hebrew.
Quality varies of subs found here, some excellent, some gibberish, so check.

Use Subtitle Workshop to view, check and if necessary resync.

This is a problem, how can resync the subtitle by the movie?
The SWP cant open DVD movie, subtitlecreator open me the movie but didnt play (try servel versions)
mpc open the movie but with delay

another suggestion?

[AlanHK]

This is a problem, how can resync the subtitle by the movie?
The SWP cant open DVD movie, subtitlecreator open me the movie but didnt play (try servel versions)
mpc open the movie but with delay

another suggestion?

What is "SWP"?

What do you mean "subtitlecreator open me the movie but didnt play"?

[globe]

This is a problem, how can resync the subtitle by the movie?
The SWP cant open DVD movie, subtitlecreator open me the movie but didnt play (try servel versions)
mpc open the movie but with delay

another suggestion?

What is "SWP"?

What do you mean "subtitlecreator open me the movie but didnt play"?

SWP-Subtitle Workshop
and about SubtitleCreator-im open the DVD with the app and get nothing, just sound (no picture)
i tryed to use the buttons to move to diffranet chapter but it want help

[kschang]

Generate an AVI of the DVD using AutoGK, and work off the AVI instead.