Subtitles questions

[robbynaish]

Hi....

i have many original dvd, but in some i dont have some language that i want and in others i cant change directly the language (voice) but i have to go through start menu.

Questions:

1) WHere i can find orginal subtitles (legals) to use for my DVD?
2) Which is the most easy way to insert subtitles inside dvd (i found many different guides in this site)?
3) How can i adjust the "problem" that in some dvd i cant switch from a languae to another?

I hope i could explain my problems in a right way

Many thanks to all

Alex (Rome)

[handyguy]

There are subs for divx on the net if you want to convert to divx & then add subs.

[mikiem]

"How can i adjust the "problem" that in some dvd i cant switch from a languae to another? "

Probably just need to remove *Prohibited User OPerations" by ripping DVD & re-burning, or maybe check out something like AnyDVD, if it removes these restrictions as well with your originals.

"1) WHere i can find orginal subtitles (legals) to use for my DVD?
2) Which is the most easy way to insert subtitles inside dvd (i found many different guides in this site)? "

Strictly speaking, Have NO idea on the legal aspects. If somebodies stripped the subs out for a language that you want, or if you can get your hands on a DVD with those subs to rip them out yourself, It's not hard at all to insert them in the DVD layout. One of many guides I personally like involves creating new vobs with muxman, then replacing the existing ones using VobBlanker. If you have text subs, then have to render them 1st. You might look at DVDSubEdit in case you need to adjust tming, or Subtitle Workshop if text-based.