Cut off subtitles in DVD-Lab

[Sydney]

Hallo, I have a problem with subtitles. I'm using DVD-lab. I import subtitles from srt file, set the font size..., but even in the preview I can see that they don't fit well on the screen. I think problem is that dvd-lab don't split the text into more lines. Pleas help, what should I do?

[abc-123]

You have two choices. Either lower the font size, (20 should be good) or go in manually and break each line up the way you want to (which would take forever).
Dvdlab is not a text editor like microsoft word is. It looks at words as if they're pictures and just displays what it's given the way it's been given it.

Open the subs box, and click onto the first line of words. Edit the line breaks. Move your mouse to the next line and you should see the lines you just edited in the preview box change. Do this for each line. But be carefull that you haven't messed up your margins and cut anything off.


Afterthought... try decreasing the left and right margins from end of page? But remember that your tv cuts off a part of the sides so don't put it too close.