converting "fake" .ogm to .avi

[Squeek]

its like this ...i have an episode that i wanna convert to DVD (in the long time) its just that this file is an .AVI .. but still needs Vobsub to get the text...how shall i do to convert this so i can get an .AVI that doesent need the vobsub and stille plays the sub??


also another help..

i have an .OGM file ...and when i use VirtualDubMod to get the streams.. i just get 1 stream. and in that one both sound and pictures are in... and it seems to me that the sub is in it to....how shall i do to make that one to an .AVI file that doesent need any progz to show subs

[celtic_druid]

There is no subtitle stream.

For the avi, just convert as per usual and then add the subs as a seperate stream when it comes time to author your DVD or if you want frameserve the avi with subs when converting.