These are tough to backup. I ran a couple of the vob files thru Bitrate Viewer and it reports they are CBR,not VBR. This is the first time I've encountered CBR on a retail DVD.
The native quality of the original disks is quite poor. I notice even on the original disks you see lines when the scene changes rapidly.
Could the CBR encodeing be the problem?