It's the darndest thing. When I upgraded to OS 10.3.3, the subtitles no longer display in Apple's DVD Player app.

The INFO box shows correctly which subtitle is meant to be playing, and they work fine on my regular set-top DVD player, so it's not the disc's problem.

I find no mention of this problem anywhere -- does anyone else have this problem?