VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
  1. 25th Mar 2004 20:11 #1
    krayzii
    krayzii is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2004
    Search Comp PM
    Hello. I've got a big problem here...
    I've looked at the guide and it did help me much, but I got stuck on the way out =/
    I've downloaded over 20 damn programs just for the subtitles/encoding.
    I've done all that n I have a subtitle files, an .srt and a .ssa.
    I have the movie but can't put them together...
    I can see the subtitles using VirtualDub, but have no clue on how to burn the subs into the movie...

    Desperate newb need help... thanks alot!
    Quote Quote  
  2. 25th Mar 2004 21:29 #2
    sacajaweeda
    sacajaweeda is offline
    Member sacajaweeda's Avatar
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Would I lie?
    Search Comp PM
    Load your .ssa subs into VDub and start the frameserver, then feed the frameserver file to your encoder.

    https://www.videohelp.com/forum/userguides/170420.php
    "There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge, and I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon." -- Raoul Duke
    Quote Quote  
  3. 25th Mar 2004 22:30 #3
    krayzii
    krayzii is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2004
    Search Comp PM
    Yeah I got stuck in that guide... here's what I did:

    -Used VirtualDub
    -Open my movie file
    -Video > filters
    -Added subtitles (Avery Lee)
    Then opened my .ssa file

    What do I do now...
    Quote Quote  
  4. 26th Mar 2004 00:41 #4
    sacajaweeda
    sacajaweeda is offline
    Member sacajaweeda's Avatar
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Would I lie?
    Search Comp PM
    Assuming you already have subs ready to encode into your video...

    https://www.videohelp.com/virtualdubframeserve.htm

    ...that's the next step.

    The alternative would be to just save your file to a new file using full processing mode and then encoding that new file.
    "There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge, and I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon." -- Raoul Duke
    Quote Quote  
  5. 26th Mar 2004 07:16 #5
    krayzii
    krayzii is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2004
    Search Comp PM
    So I run the 'Frameserver mode - VirtualDub' and just leave it? pic >>
    Then I open up TMPGE program and just encode it to .avi or .mpg?
    Will the output file have the subtitles on?
    :S
    Quote Quote  
  6. 26th Mar 2004 10:13 #6
    sacajaweeda
    sacajaweeda is offline
    Member sacajaweeda's Avatar
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Would I lie?
    Search Comp PM
    Yes, apply the .ssa subtitles you created and then start the frameserver in VDub. Then you feed the dummy file to your encoder and your finished mpeg file will have the subtitles hard encoded into them.
    "There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge, and I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon." -- Raoul Duke
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!