i'd done it a while ago had a simple program that allowed adding the subtitle to avi and then burned the avi to cd(with rp)...but i had to reinstall os
and lost all programs and cant recall the name..

i have an ssa file and i use vdub but the 700mb file then is encoded to
4gb...

i just want to add sub to avi and keep the same size(like before)
can anyone suggest something