Div-x to SVCD PAL conversion subtitles out of sync!

[bladeben]

Hi,
I recently converted a div-x I had to PAL from NTSC. The audio and the video are in sync but the subtitles are running on the 23.976 FPS and not 25 FPS. So obviously the subtitles are out of sync and I was wondering how I can convert the fps on the subtitles to make it sync with the audio and visual. I've been reading around the forums about using AviSynth to do it. But I have no idea how to use this program even after looking at guides and such. I now your ment to fiddle around with the scripting but I have no idea how to do it. If someone could run me through step by step I'm sure I can fix the subtitles problem. If there is another way I would much prefer to do it via a easy path. Any help would be much appreciated.
I'm a complete newb when it comes to scripting.

[mats.hogberg]

If the subs are text based, You can change the "frame rate" of the subs using Subtitle Studio. (I gather you changed the AVI frame rate by just slowing it down from 25 to 23.976 fps.) If the text subs is time based, this conversion is necessary. If it's frame based, it's not - it should work anyway.

/Mats