importing SUB files into MAESTRO ??

[nuzumaki]

hi,

i have here a problem ... i have 2 subs files onto my computer and i want to import them into maestro, but the file format is as i thought unsupported (like everything wiht maestro).
can somebody tell me with which tool i can convert them ? or any auhtoring program which can use SUB files ?

then please also tell me (cause i have 2 sub files) how to put them one after another. i had always trouble with that .

thx in advance

flx

[Baldrick]

Subtitle workshop can export to dvd maestro format.
You can also use maestrosbt to make maestro subs in bitmap formats.

[ronnylov]

First I convert the subtitles to ssa format. Then I use MaestroSBT to convert ssa to files that can be imorted into Maestro. In Meastro I double click on the first subtitle and edit palette, open the palette file from MeastroSBT and the subtitles will look as they suppose to.