hi i am trying to put subtitles on my svcd's i am using subrip to rip them from the dvd then adding them to the svcd using ifo edit cos i am putting 2 movies to 1 dvd, but the subtitles are in the wrong position and in weird colours but i am using the same colour as the original dvd can anyone help cos its parts where ya need subtitles like in 007 when they speak chinese, and this is being a real hassle, so any help would be great