i have a dvd movie on my hard drive which plays fine. after burning to disc with nero then played on my stand alone player i have lip sync problems. anybody know why?