Hy,

When i wanne check if the subtitle i really a good one i scroll forward in Vdub and hit the play button then always the sub and sound it out of sync,
when i play the movie from start in Vdub it's always ok.