Anyone know how to rip the font from a motion DVD menu so that it can be edited for and reinserted for VCD?

Or any other way of doing the task?

Any help would be appreciated.