Recycling DVD-Subtitles after reencoding the video part

[jambo666]

Hi,

I have some big trouble authoring a DVD.

1. I ripped the VOB from a DVD. The specific title has one subtitle track.

2. I reencoded the Video with TMpgenc.

3. I have the Audio as .wav

So far so good, but now my problem:

I want to burn that track with the original subtitles and another track without subtitles to DVD but I do not seem to find an easy solution. I dont need menus, just the two tracks on a compliant DVD. How do I create the VOB and DVD structure?

How the hack do I recycle the original subtitles without handwork? Does anyone know a (free/shareware) program to do that? Help apreciated....

jambo

[SaSi]

Why do you want to create a DVD with two versions of the video?

The proper way to do it would be to create a movie/audio/subtitle set and this allows you to optionally display the subtitles.

If you rip the subtitles from the original DVD titleset (subrip is a nice tool to do it) and save them in the proper format, you can use them from within IFOEdit. IFOEdit allows you to create a DVD with subtitles.

You can find some guides about ripping subtitles and using them with IFOEdit in the How To section

[jambo666]

Why do you want to create a DVD with two versions of the video?

The proper way to do it would be to create a movie/audio/subtitle set and this allows you to optionally display the subtitles.

If you rip the subtitles from the original DVD titleset (subrip is a nice tool to do it) and save them in the proper format, you can use them from within IFOEdit. IFOEdit allows you to create a DVD with subtitles.

You can find some guides about ripping subtitles and using them with IFOEdit in the How To section

I tried IfoEdit but it did not do the trick since I can only have one Track but not two. The other Track is not the same video. It is another track to fill up the DVD.

jambo