VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 29th Nov 2002 08:17 #1
    frozenQ
    frozenQ is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2002
    Search Comp PM
    downloaded a few subtitles for amovie but, the problem is that none of them matched the movie... what i mean is that the lines didnt come in the same order as the voices on the movie,
    now the q is, is there any easier way to edit the subtitles then doing it manually? like some prog or something? would take a long time doing it manually....

    Thanks for any help

    frozenQ
    Quote Quote  
  2. 29th Nov 2002 10:44 #2
    El Torro
    El Torro is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Brussels
    Search Comp PM
    Most of the subtitles are regular text files... open them with notepad...
    but, if you say the movies aren't in syncro, that means that the subtitle file has another frame rate as the movie... There are some gr8 proggies on this site to fix that...(check in the AUTHER part of this site.. you'll find some tutorials there)
    Wanne earn something a couple of dollars?
    http://www.gold4email.com/signup.php?r=427
    (^--no minimum pay-out!)
    http://www.CashRoyal.com/cgi-bin/signup.cgi?r=sluarg1@hotmail.com
    Quote Quote  
  3. 29th Nov 2002 11:31 #3
    frozenQ
    frozenQ is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2002
    Search Comp PM
    thanks for the reply.. mind telling me what proggy is good for it?

    tia

    frozenQ
    Quote Quote  
  4. 2nd Dec 2002 14:57 #4
    J
    J is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2002
    Search Comp PM
    If your subtitle-file is in srt, this is a good way to resync:

    http://www.vcdhelp.com/forum/viewtopic.php?t=114509&highlight=

    I wrote the guide myself and I've been doing it like that for some time now. Works everytime for me.

    J
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!