VideoHelp Forum
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
  1. 25th Dec 2023 19:53 #1
    Mr. Fanservice
    Mr. Fanservice is offline
    Banned
    Join Date
    Dec 2023
    Search PM
    I managed to burn in the subtitles using ffmpeg, but it's not the same. What should I do?
    Image
    [Attachment 75772 - Click to enlarge]
    Image
    [Attachment 75773 - Click to enlarge]

    Here's my command line, by the way:
    ffmpeg -i "input.mkv" -vf "subtitles=kk.srt" Output.mkv
    Last edited by Mr. Fanservice; 25th Dec 2023 at 20:28.
    Quote Quote  
  2. 27th Dec 2023 01:14 #2
    Selur
    Selur is offline
    Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Germany
    Search PM
    Look at your subtitle file, I suspect it contains styling information which causes the problem.
    You should either, adjust your subtitle file or try overwriting the styling using subtitles-sub-options, read: https://www.ffmpeg.org/ffmpeg-all.html#subtitles-1
    for example, using "subtitles=kk.srt:force_style='Fontsize=12'" to force the font size to 12

    Cu Selur

    Ps.: the two screenshots might also be simply using different subtitle renderers. (not all subtitle renders that are available in Player XY are also available in FFmpeg)
    users currently on my ignore list: deadrats, Stears555
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!