VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 21st Jan 2009 02:08 #1
    GhStRdR2k
    GhStRdR2k is offline
    Member
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    United States
    Search Comp PM
    Ok, Here is what I have.

    1 Retail Thai DVD (with bad english subtitles)
    1 SRT (Good English translation) file for said movie

    What I want to do is burn this DVD 1:1 onto a DVDR, replacing the original subtitles (bad english) with the SRT (good english) file.

    Is there an easy way to do this?

    Thanks.
    Quote Quote  
  2. 21st Jan 2009 02:24 #2
    guns1inger
    guns1inger is offline
    Always Watching guns1inger's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Miskatonic U
    Search Comp PM
    Questions

    1. Is the subtitle from the same edit of the film as the one you have on DVD ?
    2. Is it from the same format (i.e. NTSC or PAL) ?

    If the answer to either of these is no then you first have to edit the timing of the subtitles to make sure that they will syncronise correctly.

    After that you can look at some of the subtitle tutorials that will show you how to put a subtitle into an existing DVD - like this one : https://forum.videohelp.com/topic338721.html
    Read my blog here.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!