Who told you that?
Ever card I have ever had with S-Video out, and we are talking several dozen, is able to display both at the same time.
Now, setting up the software to do this, and getting it to do it by default on reboot every time, is another story. But I have never seen a card that couldn't do it, most especially an ATI Radeon card.