where to place a subtitle. Encore dvd

[xavier23]

hello.
my film is in 16:9
the subtitles when they are placed within the smaller rectangle of the safe area grid are ridicoulosly "high" and seem a bit too far from the base of my movie when i watch it on a computer.
i find it instinctively a lot better when the subtitle is placed against the baseline of the biggest rectangle.
but adobe don t let me move it there with show safe area on... and if i don t show the safe area i just don t know where to place it and can t be precise.
now will i have to put a tape on my comp screen to tell me where to drag the subtitles
or is it really unsafe to place a subtitle there for tvscreenings?
well i ve noticed that on the dvd from the industry the titles seems much more to be where i d like them to be in my project than high on the screen where they re suposed to be "safe"...any ideas. Thanks. X

[Baldrick]

pleease don't cross post.
https://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=309818&highlight=