VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 26th Mar 2002 02:42 #1
    klara31
    klara31 is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2002
    Search PM
    Hi all,

    I have a .AVI video file and from the same movie the subtitles in a .SRT file. Using VirtualDub and TMPGEnc, I want to convert this video to MPEG2 to put it on CD.

    How can I add the subtitles to the MPEG stream? I do not want permanent subtitles.

    TIA,
    Klara
    Quote Quote  
  2. 26th Mar 2002 02:46 #2
    Mirror_Image
    Mirror_Image is offline
    Member
    Join Date
    Jan 2002
    Location
    State of Confusion
    Search Comp PM
    Maybe this will help, and maybe not:

    http://www.doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm
    As Churchill famously predicted when Chamberlain returned from Munich proclaiming peace in his time: "You were given the choice between war and dishonor. You chose dishonor, and you will have war."
    Quote Quote  
  3. 26th Mar 2002 02:55 #3
    RoopeT
    RoopeT is offline
    Member
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Finland
    Search Comp PM
    First, encode your video and audio (without subs) with TMPGEnc.

    Then, convert your .srt sub into Philips SVCD style subs with MaestroSBT. This should generate separate bitmaps for every sub and a .sub file for the bitmap timing info.

    Use submux to add the subtitle stream into your TMPGEnc encoded SVCD compatible mpg, and burn with newest VCDEasy, for example (Nero didn't work for me when trying to burn a subbed SVCD, for some reason).
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!