hi folks,
i bought an (original) korean rc3-dvd which got english subs. i extracted these subs, and translated them to german. now i got the VOB-files an an srt (ssa) file on my harddisk and i wanna create an SVCD with the movie containing my german subs. i know how i can add subs to an avi file using virtualdub as frameserver to tmpgenc. but now i got demuxed VOB files and the sub-file, which i wanna put together to a SVCD with tmpgenc. how can i do this?
thx, monty
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
i found "vfapi reader 1.05" solving my problem. with this tool you can create a fake avi-file from the d2v-file coming from dvd2avi. load fake-avi with vdub, add subtitle-filter, frameserve it to tmpg...done!
thx anyway!
Similar Threads
-
Full conversion MKV subs to avi subs & fonts intact.
By ashidosai in forum Video ConversionReplies: 28Last Post: 18th Oct 2008, 17:36 -
Hi DEf Encoding with TMPGEnc and subs
By millzy in forum Newbie / General discussionsReplies: 0Last Post: 7th Oct 2008, 12:25 -
Subs & Filters in Tmpgenc DSC
By marioval in forum Authoring (DVD)Replies: 5Last Post: 24th Apr 2008, 11:34 -
I get 2 layers of subs on video in TMPGEnc DVD Author 3...help!
By tektaktyks in forum Video ConversionReplies: 1Last Post: 1st Jul 2007, 12:18 -
TMPGenc Xpress 4/VobSub cannot load .avi with subs
By varu in forum SubtitleReplies: 3Last Post: 14th May 2007, 19:26