VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
  1. 21st Feb 2003 13:29 #1
    wizzy
    wizzy is offline
    Member
    Join Date
    Sep 2002
    Search Comp PM
    how can i put 2 subtitles on a DVD movie?
    another question is:
    how can i convert ssa to sup so i can put in IFOedit or Maestro?
    Quote Quote  
  2. 22nd Feb 2003 11:43 #2
    SaSi
    SaSi is offline
    Member SaSi's Avatar
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Hellas
    Search Comp PM
    In theory, you can do it with IFOEdit. I have failed (but must confess I have not tried hard

    You can rip the subtitles with subrip. It can export them in various formats. You can find a nice conversion program in doom9.org that can create your IFOEdit sup file (called sub2sup, if I remember correctly).

    Additionally, you can find there also a program that can take .ssa files (ASCII) and render the bitmaps from it.

    Another option to create DVDs with selectable subtitles is to use a program like scenarist (very expensive and very user-hostile) that once you learn how to use makes this task as snap. Scanerist allows you to create a DVD as complex as the studio productions. (Most of the studios use Scenarist to author DVDs).
    The more I learn, the more I come to realize how little it is I know.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!